Alacrify Ltd

Setting Website Language for International Websites

Published on: 9th April 2010
By Alacrify



Setting Website Language for International Websites

When you're setting up a multi-language website there are many pieces of the jigsaw that need to be put in place in order to get the site picked up as relating to a particular language.

First it's important to make sure that all the text (as far as possible) on the site is actually written in the relevant language. If too many words creep in from another language (usually the designer's mother tongue!) then the search engines will be less convinced by the authenticity of the translation.

Once this is done then it's important to get the header tags right. These are the document identifiers that tell the visitors which language the site is written in. The search engines use these to establish the language of the site.

Each language reference is two characters - EN for English, CZ for Czech, FR for French etc. A full list of these ISO 639-1 language codes can be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

They are then used in headers like so, replacing the {ISO} element with the relevant ISO language code.

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="{ISO}" lang="{ISO}">
<meta http-equiv="content-language" content="{ISO}" />

These then indicate to the search engines and your visitors' browser which language your site is written in.

 

New Website For Osmington Village Hall

We’re pleased to announce that we have just launched a NEW website for Osmington Village Hall. Osmington Village Hall came to us needing a brand new website as the old one had been taken offline. We built the website from the ground up taking a fresh new approach alongside Osmington Village Hall.

Relaunch Of Weymouth And Portland Info Website

We’re excited to announce that we have relaunched the Weymouth and Portland Information website. The website is an internal project of ours and one that’s needed attention for a while. The main aim of the redesign was to make the website responsive and easier for users to navigate around.

New Website For R-em Therapies

We have just launched a new website for Emma at R-EM Therapies. R-EM Therapies is a new client of Alacrify’s that we’ve thoroughly enjoyed working with. R-EM came to us needing a new website as the old site was starting to show its age. The old site also wasn’t responsive and was also unsecure which negatively impacted the site's search engine rankings as well as being hard for users to access on their mobiles and tablets.

New Website For Ecs Special Projects

We have just launched a new website for ECS Special Projects. This is another website of ours that we originally built many years ago. The old site stood the test of time and still performed very well in Google searches, but the time had come for the look and feel to be updated in line with more contemporary design approaches.